“对工作十分认真”常见的英语表述有：“Be very serious about work” 或者 “Be extremely conscientious in work” 。
“Be very serious about work” ：
“serious” 有“认真的；严肃的”意思，“be serious about”是一个常用的短语，表示“对......认真”。这个表达直接明了，强调对待工作的态度是十分严肃和认真的。
“Be extremely conscientious in work” ：
“extremely”表示“极其；非常”，加强了程度。“conscientious”意思是“认真的；尽责的”，“in work”表示“在工作中”。此短语突出了在工作时极其尽责、认真的状态。
例如：He is very serious about his job.（他对工作十分认真。）
She is extremely conscientious in her work and seldom makes mistakes.（她对工作十分认真，很少出错。）
