“雾霾天”常见的英语表述有:“hazy days”、“smoggy days” 。
“hazy” 意思是“朦胧的;模糊的;有薄雾的”,“hazy days”可以形象地表达出天气因为雾霾而变得朦胧不清。
例如:“We have to stay at home on hazy days.”(雾霾天我们不得不待在家里。)
“smog” 指的是“烟雾;雾霾”,“smoggy days”则明确指出是雾霾出现的日子。
比如:“The traffic is very slow on smoggy days.”(在雾霾天,交通非常缓慢。)
这两个短语都能够准确地描述“雾霾天”这种天气状况,在不同的语境中可以灵活使用。