“谢谢你的陪伴”常见的英文表述有：“Thank you for your company” 或者 “Thank you for accompanying me” 。
“Thank you for your company”中，“company”有“陪伴；同伴；公司”等意思，“your company”在这里指“你的陪伴”。
例如：I really appreciate it. Thank you for your company.（我真的很感激。谢谢你的陪伴。）
“Thank you for accompanying me”中，“accompany”是动词，意思是“陪伴；伴随；陪同”，“for”是介词，后面接动词的 -ing 形式，“accompanying me”就是“陪伴我”的意思。
比如：Thank you for accompanying me through this difficult time.（谢谢你陪伴我度过这段艰难的时光。）
