“谢谢你借给我自行车”常见的英文表述有：“Thank you for lending me your bike.” 或者 “Thank you for lending your bike to me.”
在这两个句子中，“thank you for...”是一个常用的感谢句式，表示“为......而感谢你”。“lend”是“借（出）”的意思，“lend sb. sth.” 表示“借给某人某物”，“lend sth. to sb.”则表示“把某物借给某人” 。所以“Thank you for lending me your bike.” 直接表达“谢谢你借给我你的自行车”；“Thank you for lending your bike to me.” 意思是“谢谢你把你的自行车借给我”。
通过这样的表述，能够清晰准确地传达对他人借给自己自行车这一行为的感谢之情。
