胸怀天下日语怎么说

「胸怀天下」可以用「天下を胸に抱く」（てんかいをむねにいだく）来表达。

「天下」在日语中表示“世界、天下”的意思。「胸に抱く」则有“心怀、胸怀”的含义。

例如：彼は常に天下を胸に抱いて、大きな志を持っている。（他总是胸怀天下，怀有远大的志向。）

在日语中，也有其他类似的表达，如「天下のことを心に思う」（てんかいのことをこころにおもう），意思是“心里想着天下的事”。

需要注意的是，语言的表达方式可能会因语境和具体使用场景的不同而有所变化，但「天下を胸に抱く」是比较常见且能够准确传达“胸怀天下”这一意思的表述。