求其次退而求原文

这句话的意思是，如果直接追求某个目标或结果有困难，那么可以退一步，先追求更基础或更接近源头的目标，最终达到原目标。这里的“次退”指的是退而求而“原文”则是指最初的、最原始的文本或内容。

具体来说，这句话可以理解为：

如果直接达到最终目标有困难，可以先追求一个相对容易实现的目标。

或者，如果直接理解或获取原文有困难，可以先从翻译、注释等辅助材料入手，逐步深入理解原文。

例如，在学术研究中，如果直接阅读原文有困难，可以先从翻译本、注释本等入手，逐步提高对原文的理解能力。