学完新版《中日交流标准日本语》初中级，相当于达到了日本语能力测试（JLPT）N3-N4的水平。这个阶段的学习通常包括基础的语法、词汇、会话能力以及简单的阅读理解。
具体来说，学生应该能够：
1. 基本会话：进行日常生活中的简单对话，如介绍自己、询问信息、购物、点餐等。
2. 基础语法：掌握一些基础的语法结构，能够进行简单的句子构造。
3. 词汇量：掌握大约1500-2000个基础词汇。
4. 阅读理解：阅读简单的文章，理解基本内容。
5. 听力理解：听懂日常生活中的简单对话和简短叙述。
不过，每个人的学习进度和理解能力不同，所以实际水平可能会有所差异。建议在完成学习后，通过参加JLPT或其他日本语水平测试来评估自己的实际水平。
