“草房子”常见的英语表述有:“Thatched cottage” 或者 “Straw house” 。
“Thatched cottage”中,“thatch”作名词时有“茅草;盖屋顶的茅草”的意思,“cottage”则表示“小屋;村舍”,所以“thatched cottage”组合起来就是“茅草屋;草房子”。
例如:The thatched cottage by the river looks very charming.(河边的那座草房子看起来很迷人。)
“Straw house”中,“straw”是“稻草;麦秆”的意思,“house”是“房子”,“straw house”直译为“稻草房子”,也能表达“草房子”的意思。
例如:They lived in a straw house when they were young.(他们年轻时住在一座草房子里。)
具体使用哪个表述,可以根据具体语境和表达需要来决定。