“善吾生者所以善吾死者”这句话出自《庄子·养生主》，其古今异义可以从以下几个方面来理解：
古义：
1. “善吾生者”：古汉语中，“善”字有“使……好”的意思，这里指使自己的生命变得美好。
2. “所以”：古汉语中，“所以”连用，表示原因或目的。
3. “善吾死者”：同样，“善”字在这里也是使动用法，指使自己的死亡变得美好。
整句话在古义上的意思是：使自己的生命变得美好，是为了使自己的死亡也变得美好。
今义：
1. “善吾生者”：在现代汉语中，“善”字的意思主要是“善良”、“好事”等，这里可以理解为注重养生、珍视生命。
2. “所以”：在现代汉语中，“所以”仍然表示原因或目的。
3. “善吾死者”：在现代汉语中，“善”字的意思没有变化，这里可以理解为关注死亡的质量，希望死亡也能是一种美好的状态。
整句话在今义上的意思是：注重养生、珍视生命，是为了使死亡的质量也能得到提升。
因此，这句话的古今异义主要体现在“善”字的不同用法以及“所以”的语境变化上。
