“中秋节”常见的英文表述有:“Mid-Autumn Festival” 或者 “Mid-Autumn Day” 。
“Mid-Autumn”表示“中秋的、仲秋的”,“Festival”意思是“节日”,“Day”表示“日、天”。
所以“Mid-Autumn Festival”和“Mid-Autumn Day”都能够准确地表达“中秋节”这个意思。在使用中,“Mid-Autumn Festival”的使用频率相对更高一些。例如:We eat mooncakes on Mid-Autumn Festival.(我们在中秋节吃月饼。)
如果在特定的语境中,为了更清晰准确地表达,也可以加上一些修饰词,比如:The traditional Mid-Autumn Festival(传统的中秋节) 。
希望这样的解释能帮助您理解和记住“中秋节”的英文表述。