“我只能在周末玩”用英文可以说：I can only play on weekends.
以下是对这个句子的分析：
- “我”在英文中是“I”。
- “能”可以用“can”来表达，这是一个情态动词，表示能力或可能性。
- “只，仅仅”用“only”。
- “玩”常见的英文表述是“play”。
- “在周末”常见的表达有“on weekends”或者“at weekends”，这里使用“on weekends”更常见和自然。
所以，综合起来就是“I can only play on weekends.”
