广东外省籍公务员在与当地人沟通时遇到障碍，可以尝试以下几种方法来克服：
1. 学习当地语言：广东地区的主要语言是粤语，可以尝试学习粤语，这样在沟通时会更顺畅。可以通过语言培训班、手机应用或者找当地的朋友帮助学习。
2. 文化适应：了解当地的文化习俗，尊重并融入当地的生活节奏，这有助于建立更好的沟通环境。
3. 提高沟通技巧：可以通过阅读相关书籍、参加沟通技巧培训课程等方式来提高自己的沟通能力。
4. 借助翻译工具：在紧急情况下，可以使用翻译软件或翻译机作为辅助工具。
5. 主动交流：在工作中，主动与同事交流，不要因为沟通障碍而害怕或退缩。通过不断的实践，沟通能力会逐渐提高。
6. 寻求帮助：如果遇到无法解决的问题，可以向同事、领导或者人力资源部门寻求帮助。
7. 建立信任：与当地人建立信任关系，信任是有效沟通的基础。
8. 耐心：克服沟通障碍需要时间和耐心，不要因为一时的困难而气馁。
通过上述方法，相信您在与当地人沟通时能够逐渐克服障碍，更好地融入工作环境。
