电焊机的电容选择是依据电焊机的工作特性和电路设计来确定的。400V 390uF的电容器与400V 470uF的电容器在电压上相同，但是电容值不同。以下是关于是否能用400V 470uF代替400V 390uF的一些考虑：
1. 电容值：电容值的不同会影响电焊机的性能。390uF和470uF的电容量相差大约22%，这可能会对电焊机的启动性能和稳定运行产生影响。
2. 启动性能：电焊机在启动时需要较大的电流，电容值较大的电容器可能会提供更好的启动性能。因此，如果470uF的电容器能够提供更好的启动性能，那么可能是一个可行的替换。
3. 稳定运行：电容值较大的电容器可能会在电焊机稳定运行时提供更稳定的电流，但这并不是绝对的，还需要考虑电焊机的具体设计。
4. 安全因素：电容器在高压下工作，所以必须确保替换的电容器在电压和容量上都能满足电焊机的需求。
在考虑上述因素后，以下是一些结论：
如果470uF的电容器能够在安全电压范围内满足电焊机的需求，且电焊机制造商或技术手册中未明确说明电容值不能更改，那么理论上是可以替换的。
但是，如果电焊机对电容值有严格的要求，或者更换电容值较大的电容器后电焊机的性能明显下降，那么不建议替换。
在做出决定之前，建议咨询电焊机的制造商或专业人士，以确保替换后的电焊机能够正常工作，并确保安全。如果不确定，最好是不要随意更换电容。
