“读书周”常见的英文表述有:“Reading Week” 或者 “Book Reading Week” 。
“Reading Week” 这个表达直接且简洁,“reading”是“阅读、读书”的意思,“week”是“周、星期”,组合起来清晰地表达了“读书周”的含义。
例如:We have a lot of activities during the Reading Week.(在读书周期间我们有很多活动。)
“Book Reading Week” 则更加强调了“书”这个元素,突出是关于书籍的阅读周。
比如:The Book Reading Week is coming soon. (读书周很快就要到了。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择其中一种表述。