“下馆子”常见的英语表达有：“eat out”“dine out”“go to a restaurant” 。
“eat out”
这个短语侧重于表达在外面的餐厅吃饭。例如：“We often eat out on weekends.”（我们周末经常下馆子。）
“dine out”
比较正式，强调外出用餐的行为。如：“They like to dine out when celebrating special occasions.”（他们在庆祝特殊场合时喜欢下馆子。）
“go to a restaurant”
则更直接地表示去餐馆，意思也等同于下馆子。比如：“I'm too tired to cook. Let's go to a restaurant.”（我太累了不想做饭，咱们下馆子吧。）
