“小祖宗”常见的英文表述有:“Little Ancestor” 或者 “Little Master” 。
“Ancestor” 意思是“祖先,祖宗”,加上“Little” 表示“小的”,组合起来“Little Ancestor” 形象地表达了“小祖宗”这一称呼。
“Master” 有“主人,大师”的意思,“Little Master” 也能传达出那种被宠溺地称呼为“小主人”的感觉,类似于“小祖宗”所蕴含的那种又爱又无奈的情感。
例如:You are my little ancestor. (你就是我的小祖宗。) 或者 Don't be so naughty, little master. (别这么调皮,小祖宗。)