“修心”常见的英文表述有：“Cultivate the mind” 、“Cultivate one's heart” 、“Self-cultivation of the mind” 。
其中，“cultivate”有“培养；陶冶；耕作”的意思，“mind”和“heart”都有“心；心灵”之意。
“Cultivate the mind” 更侧重于对思维、理智方面的培养和修炼。
“Cultivate one's heart” 则更强调对内心、情感方面的陶冶和修炼。
“Self-cultivation of the mind” 突出这是一种自我对心灵的修养和提升。
具体使用哪个表述，可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。 例如：“修心是一种重要的精神追求。”可翻译为“Cultivating the mind is an important spiritual pursuit.” ；“他一直致力于修心。”可译为“He has been committed to cultivating his heart.”
