“主流”常见的英语表达有:“mainstream” 、“dominant current” 、“prevailing trend” 。
“mainstream” 是最常用且比较直接表示“主流”的词汇。
例如:“This idea has become part of the mainstream.”(这个想法已成为主流的一部分。)
“dominant current” 侧重于强调占主导地位的潮流或趋势。
比如:“The dominant current in fashion is towards simplicity.” (时尚的主流趋向于简约。)
“prevailing trend” 意思是流行的趋势、主流态势。
像:“The prevailing trend in technology is artificial intelligence.” (科技的主流趋势是人工智能。)
在不同的语境中,可以根据具体需要选择合适的词汇来准确表达“主流”的意思。