“江南水乡”常见的英文表述有：“The water towns of the south of the Yangtze River” 或者 “The water villages in the regions south of the Yangtze River” 。
江南水乡通常指的是中国长江以南地区，那里河网密布，具有独特的水乡风貌和文化特色。
在中文里，“江南”指长江以南的地区，“水乡”强调水多、河道纵横交错的特点。用英文表述时，“town”和“village”都有“镇”“乡村”的意思，“water”表示“水”，组合起来能够比较准确地传达“江南水乡”的含义。
