“品什么学成语”这句话可以拆解为两个部分：“品什么”和“学成语”。
1. “品什么”：这里的“品”可以理解为品味、品尝，指的是对某种事物进行细致的体验或欣赏。而“什么”则是一个疑问词，表示对具体事物的询问。所以，“品什么”可以理解为“品味什么”。
2. “学成语”：这里的“学”表示学习，而“成语”则是汉语中固定搭配的、具有特定意义的词组。所以，“学成语”指的是学习成语。
综合来看，“品什么学成语”这句话可能是在询问“品味什么来学习成语”，即通过品味某种事物或情境来学习成语。这样的表达比较新颖，富有创意。不过，这句话并没有一个固定的成语对应，如果需要表达类似的意思，可以考虑使用“温故知新”或“举一反三”等成语。
