“登高望远”常见的英语表述有：“ascend a height to enjoy a distant view” 或者 “climb up high and look far” 。
以下是对这两个表述的解释：
“ascend a height to enjoy a distant view” 中，“ascend” 有“上升、攀登”的意思，“height” 表示“高度”，“enjoy a distant view” 意思是“欣赏远处的景色”，整体连起来就形象地表达了“登高望远”的含义。
“climb up high and look far” ，“climb up” 是“爬上、攀登”，“high” 指“高的”，“look far” 即“看得远”，这个短语也能体现出“登高望远”的意思。
例如：He likes to ascend a height to enjoy a distant view on weekends.（他周末喜欢登高望远。） 或者 They climbed up high and looked far to appreciate the beautiful scenery.（他们登高望远以欣赏美丽的风景。）
