“心酸”常见的英语表达有：“heartbreaking” 、“poignant” 、“distressing” 。
“heartbreaking”
侧重于形容某事令人极度悲伤、心碎，例如：“The story of their separation was heartbreaking.”（他们分离的故事令人心碎。）
“poignant”
强调引起强烈的情感，尤其是悲伤或怀旧的情感，如：“The poignant memory still haunts her.”（那段心酸的回忆仍萦绕在她心头。）
“distressing”
意思是令人痛苦或苦恼的，可用来描述令人感到心酸的情况，比如：“It was a distressing situation for all involved.”（对所有相关人员来说，这是一个令人心酸的局面。）
