岳不群恨令狐冲的原因是多方面的，主要可以从以下几个方面来理解：
1. 性格差异：岳不群表面上道貌岸然，内心却充满野心和欲望。而令狐冲则性格豁达，不拘小节，不喜拘泥于江湖规矩。岳不群认为令狐冲的性格与他追求的“君子”形象不符，因此对他心生不满。
2. 地位竞争：在《笑傲江湖》中，令狐冲是华山派掌门林平之的师弟，且武功高强，深受师兄弟们的尊敬。岳不群觊觎掌门之位，视令狐冲为竞争对手。
3. 背叛与忠诚：岳不群曾试图收买令狐冲，但令狐冲拒绝了他的提议，坚持忠诚于师门。岳不群认为这是对权力的背叛，加深了两人之间的矛盾。
4. 道德观念冲突：岳不群为了实现自己的野心，不惜牺牲道德原则，而令狐冲则坚持正义和道德。两人的道德观念冲突，导致岳不群对令狐冲产生仇恨。
5. 情感纠葛：在小说中，岳灵珊与令狐冲之间产生了感情，而岳不群对女儿的爱恋也使他对令狐冲产生了嫉妒和恨意。
综上所述，岳不群恨令狐冲的原因是多方面的，包括性格差异、地位竞争、背叛与忠诚、道德观念冲突以及情感纠葛等。这些因素共同导致了岳不群对令狐冲的仇恨。
