“爱的惊喜”常见的英文表述有:“Love Surprise” 或者 “Surprise of Love” 。
“Love Surprise” 中,“love” 是“爱”的意思,“surprise” 表示“惊喜”,这种表述直接将“爱”和“惊喜”两个词组合在一起,突出这是一份与爱有关的惊喜。
例如:“She prepared a love surprise for him.”(她为他准备了一个爱的惊喜。)
“Surprise of Love” 则强调“爱的”这一属性,“of”表示“……的”,整体意思为“爱的惊喜”。
比如:“The surprise of love made her very happy.”(这份爱的惊喜让她非常开心。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择其中一种。