“充满欢笑”常见的英语表达有：“be full of laughter” 、“be filled with laughter” 。
以下是对这两个表达的解释：
“full of” 表示“充满；装满”，例如：“The room is full of people.”（房间里满是人。）所以“be full of laughter” 就是“充满欢笑”的意思。
“filled with” 也有“充满；装满”的含义，如：“The bottle is filled with water.”（瓶子里装满了水。）“be filled with laughter” 同样可以准确地表达“充满欢笑”。
在实际使用中，可以根据具体的语境和表达习惯来选择使用“be full of laughter” 或者 “be filled with laughter” 。 例如：“The party was full of laughter.”（聚会充满了欢笑。） “The playground is filled with laughter.” （操场充满了欢笑。）
