“曾经的恋人”常见的英文表述有：“former lover” 、“past lover” 、“once lover” 。
“former” 有“以前的，从前的”意思，“former lover” 强调是以前的恋人。
例如：“The former lover has become a stranger.”（曾经的恋人已形同陌路。）
“past” 作形容词时，有“过去的，以往的”含义，“past lover” 突出是过往的恋人。
如：“I still remember my past lover.”（我仍然记得我曾经的恋人。）
“once” 表示“曾经，一度”，“once lover” 意思就是曾经的恋人。
像：“The once lover is now far away from me.”（曾经的恋人如今已离我远去。）
