“鱼儿咬钩”常见的英语表达有：“The fish bites the hook” 或者 “The fish takes the bait” 。
“bite”有“咬、咬住”的意思，“hook”指“钩子”，所以“bite the hook”形象地表达了鱼儿咬钩的动作。
例如：“I sat by the river, waiting for the fish to bite the hook.”（我坐在河边，等着鱼儿咬钩。）
“take”有“拿、接受”的含义，“bait”是“诱饵、鱼饵”，“take the bait”可理解为鱼儿接受了鱼饵，也就是咬钩。
比如：“He was excited when the fish took the bait.”（当鱼儿咬钩时，他很兴奋。）
这两种表达都能准确传达“鱼儿咬钩”的意思，可以根据具体语境进行选择使用。
