“班训”常见的英文表述有:“Class Motto” 或者 “Class Instruction” 。
“Motto” 有“座右铭;格言;箴言”的意思,“Class Motto” 强调的是班级所遵循的具有激励和指导意义的简短语句。
例如:The class motto is \Unity and Struggle\(班训是“团结奋斗”。)
“Instruction” 有“指令;教导;指示”的含义,“Class Instruction” 侧重于表示班级的教导或训示。
比如:The class instruction helps students form good habits.(班训帮助学生养成良好的习惯。)