“下雨的心情”常见的英语表述有：“The mood in the rain” 或者 “The mood on a rainy day” 。
“The mood in the rain” 中，“in the rain”表示“在雨中”，整个短语侧重于描述处于下雨这个环境中的心情状态。
例如：The mood in the rain is often a bit melancholic.（在雨中的心情常常有点忧郁。）
“The mood on a rainy day” 中，“on a rainy day”意思是“在一个下雨天”，更强调在特定的下雨天所拥有的心情。
比如：The mood on a rainy day can be very peaceful.（下雨天的心情可能会非常平静。）
这两种表达都能够传达“下雨的心情”的意思，具体使用哪种可以根据语境和想要表达的侧重点来决定。
