“封海”常见的英文表述有:“Sea closure” 、“Close the sea” 、“Seal off the sea” 。
“Sea closure” 是一个名词短语,“closure” 有“关闭;封闭”的意思,“Sea closure” 直接表达了“封海”这个动作的结果或状态。
例如:The sea closure has a significant impact on the fishing industry.(封海对渔业产生了重大影响。)
“Close the sea” 是一个动词短语,“close” 作为动词有“关闭;封闭”的含义。
比如:They decided to close the sea for conservation purposes.(出于保护目的,他们决定封海。)
“Seal off the sea” 中“seal off” 有“封锁;封闭”的意思。
例如:The government sealed off the sea to protect marine resources.(政府封海以保护海洋资源。)