“后进生”常见的英语表述有：“underachiever” 、“backward student” 、“less advanced student” 。
其中，“underachiever” 强调在学业或其他方面表现低于预期水平的人。例如：“The teacher is trying to help the underachiever catch up with the rest of the class.”（老师正在努力帮助后进生赶上班级其他同学。）
“backward student” 中的“backward” 有“落后的”意思。比如：“We should pay more attention to the backward students and help them improve.” （我们应该多关注后进生并帮助他们提高。）
“less advanced student” 则直接表示进步较慢、相对不那么优秀的学生。像：“The school has special programs for less advanced students.” （学校为后进生设有专门的课程。）
