"山西运城话中的'些死你几外俩'这句话，根据运城方言的特点，可以理解为一种带有浓厚地方特色的口语表达。在普通话中，这句话可能没有直接的对应意思，但大致可以理解为一种感叹或者责备的语气，类似于“哎呀，你这个人怎么这样”或者“真是的，你怎么这样”。
具体到这句话的每个部分：
"些死"可能是一种强调的语气词，表示惊讶或者不满。
"你几外俩"中的"你"指的是对方，"几外"可能是指某种行为或者状态，"俩"在这里可能是表示强调或者附加说明。
所以，这句话整体上可能是在表达对对方某种行为或状态的惊讶、不满或者责备。"具体意思还需要结合语境来理解。"
