“我想一个人”常见的英文表达有:“I want to be alone.” 或者 “I desire to be by myself.”
“want to”是“想要”的常见表达,“alone”有“独自、单独”的意思,所以“I want to be alone.”能准确传达“我想一个人”的意思。
“desire”相较于“want”,语气更强烈一些,有“渴望、期望”的意味。“by myself”也有“独自一人、自己一个人”的含义。
例如:I'm feeling tired. I want to be alone for a while.(我感觉累了。我想一个人待一会儿。) 或者 After the stressful day, I desire to be by myself. (在这紧张的一天之后,我渴望一个人呆着。) 这两种表述在不同的语境中都可以表达“我想一个人”的意思。