“笑话教爷爷学英语”可以用“Joke about teaching grandpa English” 或者 “Make a joke of teaching grandpa to learn English” 来表达。
以下是对这两个表达的具体解释：
“Joke about” 意思是“拿......开玩笑；讲关于......的笑话”，所以“Joke about teaching grandpa English” 就是“讲关于教爷爷学英语的笑话”。
“Make a joke of” 也有“拿......开玩笑；把......当笑柄”的意思，“teaching grandpa to learn English” 是“教爷爷学英语”这个动作。所以“Make a joke of teaching grandpa to learn English” 同样能表达“笑话教爷爷学英语”的意思。
希望这样的解释能帮助您理解和掌握这个表达！
