河南理工大学的校训是“明德任责”，其英文表述常见的为\Establish virtue and shoulder responsibility\ 。
对于校训的翻译，需要准确传达其内涵和精神。“明德”可以理解为彰显美德、弘扬道德，\establish\有“建立、确立”之意，\virtue\表示“美德、德行”；“任责”意味着承担责任，\shoulder\有“承担、肩负”的意思，\responsibility\就是“责任”。
这种翻译方式能够在一定程度上体现出河南理工大学校训的核心意义，突出了学校对学生在道德修养和责任担当方面的期望和要求。
