“有趣的事”常见的英文表述有：“interesting thing” 、“funny thing” 、“amusing thing” 。
“interesting”侧重于引起兴趣、令人关注的；“funny”更强调滑稽、好笑的；“amusing”则突出使人感到愉悦、好玩的。
例如：“There are many interesting things in this book.”（这本书里有很多有趣的事。） 这里用“interesting thing”，强调这些事能引起读者的兴趣。
“He told me a funny thing that happened at school.”（他给我讲了在学校发生的一件有趣的事。）“funny thing”在此突出事情的滑稽好笑。
“We had an amusing thing during the trip.”（我们在旅行中遇到了一件有趣的事。）“amusing thing”侧重这件事带来的愉悦感受。
