“但愿如此”常见的英文表述有：“Hopefully so” 、“I hope so” 、“Let's hope so” 。
“Hopefully so” ：“hopefully”有“抱有希望地”的意思，“Hopefully so” 侧重于表达一种带有期望的推测。
例如：A: Will it stop raining soon? B: Hopefully so. （A：雨很快会停吗？B：但愿如此。）
“I hope so” ：这是一个非常常用且直接的表达，意思是“我希望如此”。
比如：A: Do you think we'll succeed? B: I hope so. （A：你认为我们会成功吗？B：但愿如此。）
“Let's hope so” ：“let's”表示“让我们”，这个短语有一种共同期望的意味。
举个例子：A: Maybe everything will work out fine. B: Let's hope so. （A：也许一切都会好起来。B：但愿如此。）
