“黑色心情天”常见的英文表述可以是“A Day of Dark Mood”或者“A Day with a Black Mood” 。
“黑色心情”可以用“dark mood”或者“black mood”来表达，意思是心情低落、忧郁、阴沉。“天”可以用“day”来表示。
例如：“He is in a black mood today.”（他今天心情很差。） 这里“in a black mood”表示处于黑色心情、心情不好的状态。
“She had a dark mood the whole day.”（她一整天心情都很阴沉。） “a dark mood”就是黑色心情，“the whole day”表示一整天。
所以，综合起来“黑色心情天”用“A Day of Dark Mood”或者“A Day with a Black Mood”来翻译比较贴切，能够准确传达出这种心情不佳的一整天的意思。
