“爱情表白”常见的英文表述有：“Love confession” 、“Declaration of love” 、“Expression of love” 。
其中，“confession” 有“坦白；供认”的意思，“Love confession” 强调真诚地袒露内心的爱意。例如：“His love confession was so touching.”（他的爱情表白太动人了。）
“declaration” 侧重于“正式声明”，“Declaration of love” 更有一种郑重、正式的表白之感。比如：“The declaration of love made her heart flutter.”（这爱情表白让她的心怦怦直跳。）
“expression” 意为“表达；表示”，“Expression of love” 则较为普遍地表示爱的表达。像：“The expression of love came at the most unexpected moment.”（爱情表白在最意想不到的时候到来了。）
