“优美的”常见的英文表述有:“graceful” 、“elegant” 、“exquisite” 。
“graceful” 强调动作、姿态或外形优美、优雅,富有魅力。例如:“She has a graceful walk.”(她走路姿势优美。)
“elegant” 侧重于指优雅、高雅,常用来形容人的举止、穿着或物品的风格。比如:“The lady wore an elegant dress.”(这位女士穿着一件优雅的连衣裙。)
“exquisite” 有精致优美、细腻美妙的意思,更强调精美和高品质的优美。“The painting is an exquisite work of art.”(这幅画是一件精美的艺术作品。)
在不同的语境中,选择合适的词汇来准确表达“优美的”这一含义。