“在春节”常见的英语表达有:“at the Spring Festival” 或者 “during the Spring Festival” 。
“at” 通常用于表示在某个具体的时间点或节日。例如:“We have a big dinner at the Spring Festival.”(我们在春节吃一顿丰盛的晚餐。)
“during” 侧重于指在某段时间期间。比如:“I enjoy myself during the Spring Festival.” (在春节期间我玩得很开心。)
这两个短语在使用时略有区别,但在很多情况下可以互换使用,具体取决于想要表达的侧重点。在描述“在春节”这个时间概念时,使用“at the Spring Festival”和“during the Spring Festival”都是正确且常见的表达方式。