“到某人的梦里”常见的英语表述有:“enter someone's dream” 或者“come into someone's dream” 。
以下是对这两个短语的分析:
“enter”有“进入、走进”的意思,“enter someone's dream” 直接表达“进入某人的梦”,强调动作和进入的过程。
“come into”也有“进入、来到”的含义,“come into someone's dream” 同样能够传达“到某人的梦里”的意思。
例如:“I hope to enter your dream tonight.”(我希望今晚能到你的梦里。)
“He always comes into her dream.”(他总是到她的梦里。)