“摘抄”常见的英文表达有:“extract”、“excerpt”、“quote” 。

“extract”
作动词时,有“提取;摘录;选取”的意思,作名词时有“摘录;选段;提取物”的含义。例如:“She extracted a passage from the book. ”(她从书中摘抄了一段。)
“excerpt”
作名词时,意思是“摘录;节选;引用”,如:“This is an excerpt from a novel. ”(这是一部小说的摘录。)
“quote”
作动词有“引述;引用;举例说明”的意思,作名词表示“引文;引语;引号”。比如:“He likes to quote famous sayings. ”(他喜欢摘抄名言。)