“倒杯茶”常见的英文表述有：“Pour a cup of tea” 或者 “Pour a cup of tea for someone” 。
“pour”这个单词有“倾倒；倒出”的意思，“a cup of”表示“一杯”，“tea”就是“茶”。所以“pour a cup of tea”直接表达了“倒杯茶”的动作。
例如：Could you please pour a cup of tea for me? （你能给我倒杯茶吗？）
另外，如果想要强调正在进行“倒杯茶”这个动作，可以用“be pouring a cup of tea”。比如：He is pouring a cup of tea. （他正在倒杯茶。）
在不同的语境中，还可能会有其他的表述方式，但“pour a cup of tea”是比较常见和准确的一种。
