在意了又能怎么样英文

“在意了又能怎么样”常见的英文表述有：\What if you care? \ 或者 \Caring about it, then what? \ 或者 \If you care, so what? \

“What if you care?”中，“what if”常用于提出假设或疑问，表示“如果......会怎样”，整句话直译为“如果你在意了会怎样”，意即“在意了又能怎么样”。

“Caring about it, then what?” 这里“caring about it”表示“在意它”，“then what”意思是“然后呢，又怎样”，连起来就是“在意了，然后呢，又能怎么样”。

“If you care, so what?” “if”引导条件状语从句，“so what”常用于口语中，表示“那又怎样”，整句话意思是“如果你在意，那又怎样”。