“参加一个聚会”常见的英文表达有：“attend a party” 、“take part in a party” 、“join a party” 。
“attend”侧重于“出席”，强调去某个场合；例如：“I will attend a party tonight.”（我今晚将参加一个聚会。）
“take part in”更强调积极参与活动或事件的过程；比如：“She took part in a party happily.”（她高兴地参加了一个聚会。）
“join”有“加入、参加”的意思，通常用于加入某个组织、团体或活动；像：“He decided to join a party this weekend.”（他决定这个周末参加一个聚会。）
在具体使用时，可以根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。
