“倒霉的一天”常见的英语表述有：“A bad day” 、“An unlucky day” 、“A disastrous day” 。
“bad”侧重于不好、糟糕的意思，“A bad day”直接表达这一天状况不佳。
例如：“I had a bad day yesterday.”（我昨天度过了倒霉的一天。）
“unlucky”强调运气不好，“An unlucky day”更突出是因为运气差导致这一天不顺利。
比如：“Today is an unlucky day for me.”（今天对我来说是倒霉的一天。）
“disastrous”有灾难性的、极为糟糕的含义，“A disastrous day”表示这一天非常糟糕，情况严重。
像：“It was a disastrous day when everything went wrong.”（那是倒霉至极的一天，所有事情都出了差错。）
