“温暖母爱”常见的英语表述有：“Warm maternal love” 或者 “Warm motherly love” 。
“maternal”这个词侧重于“母亲的；母性的”，强调与母亲身份或特质相关。例如：“maternal care”（母亲般的关怀）。
“motherly”则更侧重于“像母亲的；慈母般的”，突出表现具有母亲般的特质或行为。比如：“She gave me a motherly smile.”（她给了我一个慈母般的微笑。）
在“温暖母爱”这个短语中，“warm”表示“温暖的”，用来形容“母爱”这种情感给人的感受是温馨、亲切和充满关怀的。
无论是“Warm maternal love”还是“Warm motherly love”，都能够准确地传达“温暖母爱”的意思。
