“小狮子”常见的英文翻译有:“Little lion” 或者 “Young lion” 。
“Little” 侧重于指体积、年龄、程度等方面的“小”,“little lion” 更强调狮子的年幼或体型较小。
例如:The little lion is very cute.(这只小狮子非常可爱。)“Young” 则侧重于指处于成长初期或尚未成熟的状态,“young lion” 更突出狮子的年轻、未完全成熟。
例如:A young lion needs to learn many skills to survive.(一只小狮子需要学习许多技能才能生存。)在具体使用时,可以根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的翻译。