“夏季运动会”常见的英语表述有:“Summer Sports Meeting” 或者 “Summer Games” 。
“Summer Sports Meeting” :
其中“summer”表示“夏季”,“sports”意为“运动”,“meeting”有“集会、会议”的意思,组合起来“Summer Sports Meeting” 就表示“夏季运动会”。“Summer Games” :
“games”有“比赛、运动会”的意思,“Summer Games” 直接理解为“夏季运动会”,这种表述在很多英语语境中都较为常见和常用。例如:The Summer Sports Meeting will be held next month.(夏季运动会将于下个月举行。)
The Summer Games attract athletes from all over the world.(夏季运动会吸引了来自世界各地的运动员。)